Cher chef de groupe

Le moment est venu, nous pouvons vous fournir les informations nécessaires à votre inscription.
Afin de pouvoir gérer les membres de votre groupe le plus complètement possible et avec les adresses actuelles dans notre base de données, nous vous demandons de vérifier la liste des données personnelles et, si nécessaire, de les corriger ou de les compléter.
En plus du fichier Excel, vous recevrez un document Word décrivant le contenu qui doit contenir la qualité de chaque cellule du fichier Excel. Veuillez renvoyer le fichier Excel mis à jour à anmeldung2tmch.

Type de paiement: Espèces ou facture (E-Banking)

Hébergement: caserne Berne (groupes de marche militaire), Zivilschutzanlage Berne (civils et militaires), gymnase Belp (civile), ZSA Toffen (Civil et précédent)

Service de navette Berne - Belp et Belp - Berne : oui, si désiré

Vous recevrez également une invitation personnelle pour la cérémonie d'ouverture le 1er juin 2018 à 19 heures sous le chapiteau sur la place de l'école du village à Belp.

Pour toute autre question, s'il vous plaît nous contacter à votre disposition: par courrier: anmeldung@2tm.ch des questions concernant l'inscription ou marsch@2tm.ch ou marschkdt@2tm.ch pour les autres questions sur notre téléphone de la marche aux heures indiquées (+41 76 497 30 52)
Nous nous réjouissons de vous accueillir à la 59e édition de la marche de deux jours Suisse du 1 / 2 - 3 juin 2018. Bienvenue à Belp.
Nous vous demandons de réserver la date de notre marche jubilée, du 17 au 18 mai 2019 avec le départ et l'arrivée de caserne Berne.

Mes meilleures salutations
Comité de la marche de deux jours Suisse

Télécharger
Formulaire d'inscription (Excel) hier
Invitation pour la cérémonie d'ouverturehier

 

Instructions pour remplir le fichier Excel

Chers chefs de groupe

Nous nous réjouirons de vous accueillir ainsi votre groupe de marche lors de la marche suisse de 2 jours de cette année.
Afin de gérer les informations personnelles ainsi que les adresses actuelles de vos membres de groupe nous vous prions de bien vouloir vérifier et, le cas échéant, de les corriger ou compléter.

Informations personnelles

Record_ID Ne pas modifier ni effacer ce numéro individuel
CH AdA_ist ancien militaire ou active. Peut rester, le cas échéant, en blanc
DstGrd Grade actuel. Peut rester, le cas échéant, en blanc, p. ex. personnes civiles
Funktion_ist Soit chef de groupe, soit soigneur
Kategorien Date de naissance (format jj.mm.aaaa)
Kategorie A Dienste: Militär, Zivilschutz, RKD Polizei, Feuerwehr, Bahn, Post, Verkehrskadetten
A1 Auszeichnung und Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
A2 Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
Kategorie B  Zivile Teilnehmende ab 18-jahren
B1 Auszeichnung und Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
B2 Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
Kategorie C Kinder und Jugendliche
C1 Auszeichnung und Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
C2 Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
Kategorie D IVV / VSL Läuferinnen und Läufer, Stempel für IVV / VSL
Geburtstag Date de naissance (format jj.mm.aaaa)
Adresse A corriger, le cas échéant
Mobile und E-Mail Chef de groupe seulement

Nouveaux membres

Vous pouvez ajouter des lignes supplémentaires contenant les informations personelles de nouveaux membres. Veuillez indiquer « 0 » comme Record_ID.

 

Nombre de participations et logement

Distanz SA 2018 10 km, 20 km, 30 km ou 40 km En blanc ne participe pas
Distanz SO 2018 10 km, 20 km, 30 km ou 40 km En blanc ne participe pas
Unt 2018 Fr_Sa A remplir de “1” en cas de besoin d’un logement du di au lu, autrement “0”
Unt 2018 Sa_So A remplir de “1” en cas de besoin d’un logement du sa au di, autrement “0”
Unt 2018 So_Mo A remplir de “1” en cas de besoin d’un logement du di au lu, autrement “0”

 

Veuillez renvoyer le formulaire EXCEL actualisé à anmeldung2tmch.

Mentionnez svp en plus dans votre réponse:
Mode de paiement    Comptant ou facture (virement bancaire)
Logement           BERNE caserne (militaires), abri protection civile (civiles et militaires), salle de gym BELP (civiles), abri de protection civile TOFFEN (civiles)
Transports    Oui, les cas échéant, entre BERNE et BELP

Merci pour votre coopération et salutations cordiales

La section administrative de la marche suisse des deux jours à Berne-Belp 2018

haute de page

Partnerveranstaltungen

corridebulloise